1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:06:30,050 --> 00:06:33,887
<i>♪ Der er noget
Dyr i mig ♪</i>

4
00:06:33,922 --> 00:06:36,219
<i>♪ Hvad jeg er
Leder efter ♪</i>

5
00:06:37,189 --> 00:06:39,662
<i>♪ Jeg lever bag en skygge ♪</i>

6
00:06:40,731 --> 00:06:44,469
<i>♪ Ingen har skylden
For at give op ♪</i>

7
00:06:45,197 --> 00:06:48,132
<i>♪ Fortsætter væk ♪</i>

8
00:06:48,167 --> 00:06:51,333
<i>♪ Giver slip ♪</i>

9
00:06:51,368 --> 00:06:54,446
<i>♪ Er det hvad
livet handler om ♪</i>

10
00:06:54,481 --> 00:06:57,273
<i>♪ Find ud af det
Hvad er der indeni ♪</i>

11
00:06:58,309 --> 00:07:02,113
<i>♪ Under huden
Jeg bærer nu ♪</i>

12
00:07:02,148 --> 00:07:06,018
<i>♪ Vi er en betegnet
i rummet ♪</i>

13
00:07:06,053 --> 00:07:08,889
<i>♪ Jeg er ikke ensom ♪</i>

14
00:11:06,997 --> 00:11:07,997
Ana.

15
00:14:41,739 --> 00:14:43,574
<i>♪ Hej, flamingo ♪</i>

16
00:14:43,609 --> 00:14:46,918
<i>♪ Stående i daggry ♪</i>

17
00:14:48,218 --> 00:14:50,482
<i>♪ Hej, flamingo ♪</i>

18
00:14:50,517 --> 00:14:53,848
<i>♪ Stående på min græsplæne ♪</i>

19
00:15:49,444 --> 00:15:52,016
<i>Ja, ja.
Åh, ja.</i>

20
00:25:31,993 --> 00:25:36,094
<i>Claude, jeg har rejst
søger efter svar</i>

21
00:25:36,129 --> 00:25:38,360
<i>fordi denne fugl, flamingoen,</i>

22
00:25:38,395 --> 00:25:40,230
<i>det har været
ganske som et mareridt.</i>

23
00:25:40,265 --> 00:25:41,572
<i>Kender du historien</i>

24
00:25:41,607 --> 00:25:45,642
bag den første flamingo
der er produceret her, så?

25
00:25:45,677 --> 00:25:48,304
Nå, firmaet
lavede plastprodukter

26
00:25:48,339 --> 00:25:50,680
og de hyrede en kunstner

27
00:25:50,715 --> 00:25:52,781
<i>for at udvikle
nye produkter til dem.</i>

28
00:25:52,816 --> 00:25:55,113
<i>Han så
i National Geographic,</i>

29
00:25:55,148 --> 00:25:56,653
<i>et billede af den lyserøde flamingo</i>

30
00:25:56,688 --> 00:25:58,215
<i>og han var fascineret af det.</i>

31
00:25:58,250 --> 00:26:00,448
<i>Så han besluttede at tegne en</i>

32
00:26:00,483 --> 00:26:02,659
og så skære en ud af træ.

33
00:26:02,694 --> 00:26:04,353
Og kender du navnet
af kunstneren?

34
00:26:04,388 --> 00:26:06,630
Ja. Han hed
Don Featherstone.

35
00:26:06,665 --> 00:26:07,631
Jeg er fyren.

36
00:26:07,666 --> 00:26:09,457
Hans navn er faktisk støbt

37
00:26:09,492 --> 00:26:12,867
lige på alle
plastikfugle, som vi producerer

38
00:26:12,902 --> 00:26:14,099
Folk spurgte ham ofte,

39
00:26:14,134 --> 00:26:16,574
hvorfor lavede du det her?

40
00:26:17,104 --> 00:26:18,807
Og han siger bare,

41
00:26:18,842 --> 00:26:20,908
"Fordi det bringer glæde
til mange mennesker."

42
00:26:20,943 --> 00:26:22,371
<i>Da du lavede den flamingo</i>

43
00:26:22,406 --> 00:26:24,846
hvad inspirerede dig som kunstner?

44
00:26:25,114 --> 00:26:25,979
Penge.

45
00:26:26,014 --> 00:26:27,882
Han var en slags...

46
00:26:27,917 --> 00:26:30,577
anderledes må jeg sige.

47
00:26:30,612 --> 00:26:32,854
<i>Han var meget hengiven til sin kone.</i>

48
00:26:32,889 --> 00:26:35,351
<i>Overalt hvor de gik,
de gik sammen.</i>

49
00:26:35,386 --> 00:26:37,353
<i>Og klædt ens</i>

50
00:26:37,388 --> 00:26:39,025
<i>med flamingoer på tøjet.</i>

51
00:26:39,060 --> 00:26:41,192
<i>Begge bar det samme...</i>

52
00:26:41,227 --> 00:26:42,831
<i>- Samme tøj.
- Mønster.</i>

53
00:26:42,866 --> 00:26:43,898
<i>Samme mønster.</i>

54
00:26:43,933 --> 00:26:45,262
- Samme farver.
- Hver dag.

55
00:26:45,297 --> 00:26:46,263
Hver dag.

56
00:26:46,298 --> 00:26:48,001
Og hun laver
alt tøjet.

57
00:26:48,036 --> 00:26:49,134
Alt.

58
00:26:49,169 --> 00:26:51,532
Fra badetøj til pyjamas,

59
00:26:51,567 --> 00:26:54,975
at klæde tøj på,
at spille outfits.

60
00:26:55,010 --> 00:26:58,143
365 dage om året, du nævner lejligheden,
vi er klar.

61
00:26:58,178 --> 00:27:02,213
<i>De er kun to mennesker
der er anderledes.</i>

62
00:27:02,248 --> 00:27:04,721
De elsker hinanden
meget, meget.

63
00:27:07,187 --> 00:27:10,122
<i>Dette er produktet
sælger vi nok mest af.</i>

64
00:27:10,157 --> 00:27:12,487
<i>Og det har det været
meget, meget populær.</i>

65
00:27:12,522 --> 00:27:14,962
<i>Det virker altid
at øge salget.</i>

66
00:27:17,560 --> 00:27:19,593
<i>Folk elsker dem.</i>

67
00:27:19,628 --> 00:27:22,464
Grunden hvorfor?
Jeg aner ikke.

68
00:27:22,499 --> 00:27:24,741
Ja. Du ved
de har deres knæ, ligesom...

69
00:27:24,776 --> 00:27:27,975
De arbejder på den anden side, ikke?

70
00:27:28,010 --> 00:27:29,603
- Ja, det er rigtigt.
- Det er mærkeligt.

71
00:27:29,638 --> 00:27:32,375
- De bøjer sig modsat af det, vi bøjer.
- Ja.

72
00:27:32,410 --> 00:27:34,146
Har du flamingoer
i dit hus?

73
00:27:34,181 --> 00:27:35,312
Det gør jeg ikke.

74
00:27:35,347 --> 00:27:36,720
- Hmm

75
00:28:18,423 --> 00:28:21,457
<i>Jeg er her, fordi jeg har hørt det...</i>

76
00:28:21,492 --> 00:28:25,263
<i>i 70'erne lavede du en prank,
en kæmpe sjov.</i>

77
00:28:25,298 --> 00:28:27,771
Kan du fortælle mig det
noget om det?

78
00:28:27,806 --> 00:28:30,972
Sikker! Der var en elev
på campus

79
00:28:31,007 --> 00:28:34,437
som netop var blevet valgt
at lede studenterregeringen.

80
00:28:34,472 --> 00:28:37,605
<i>Barbaren Leon!</i>

81
00:28:39,081 --> 00:28:40,751
<i>I 1979,</i>

82
00:28:40,786 --> 00:28:43,182
<i>denne elev ved navn Leon Varjian</i>

83
00:28:43,217 --> 00:28:44,953
<i>og hans kolleger</i>

84
00:28:44,988 --> 00:28:49,551
plantede 1.008 flamingoer
på Bascom Hill.

85
00:28:59,332 --> 00:29:01,101
<i>Så det var ligesom
en fest så?</i>

86
00:29:01,136 --> 00:29:04,808
<i>Det var. De havde disse
1.008 flamingoer plantet der</i>

87
00:29:04,843 --> 00:29:06,700
<i>at være en lille smule respektløs</i>

88
00:29:06,735 --> 00:29:09,373
og humoristisk som en måde
at starte skoleåret.

89
00:29:09,408 --> 00:29:13,146
Det var en måde at
vise administrationen

90
00:29:13,181 --> 00:29:16,446
at eleverne havde ansvaret

91
00:29:16,481 --> 00:29:18,888
og at de kunne gøre ting
som de gerne ville.

92
00:29:22,652 --> 00:29:25,422
De brugte nogle midler

93
00:29:25,457 --> 00:29:28,392
at konstruere en model
af Frihedsgudinden

94
00:29:28,427 --> 00:29:31,164
og læg den ud på den frosne
Mendota-søen

95
00:29:31,199 --> 00:29:33,232
- og var under vandet.
- Under vandet, ja.

96
00:29:33,267 --> 00:29:34,838
Bortset fra hendes hoved.

97
00:30:32,854 --> 00:30:38,297
<i>♪ Føler, at jeg er en genert,
enorm ♪</i>

98
00:30:38,332 --> 00:30:43,467
<i>♪ Pink flamingomand ♪</i>

99
00:30:44,008 --> 00:30:45,766
<i>♪ Flamingo ♪</i>

100
00:30:49,112 --> 00:30:51,013
<i>♪ Flamingo ♪</i>

101
00:30:54,546 --> 00:30:58,614
<i>♪ Tiden går ♪</i>

102
00:30:58,649 --> 00:31:01,716
<i>♪ Så lad mig ikke være i fred ♪</i>

103
00:31:05,293 --> 00:31:12,100
<i>♪ Et ben på himlen
En sidder fast på jorden ♪</i>

104
00:31:15,666 --> 00:31:21,208
<i>♪ Flyder ned
et hav af brise er ♪</i>

105
00:31:21,243 --> 00:31:25,542
<i>♪ Trækker min lyd ud ♪</i>

106
00:31:26,512 --> 00:31:28,446
<i>♪ Flamingo ♪</i>

107
00:31:31,913 --> 00:31:33,649
<i>♪ Flamingo ♪</i>

108
00:32:51,861 --> 00:32:54,268
<i>- Hej, Cindy!
- Hej Rigo.</i>

109
00:32:54,303 --> 00:32:57,205
Jeg havde ikke forventet det
at være sådan, øh...

110
00:32:58,307 --> 00:32:59,372
overvældende.

111
00:32:59,407 --> 00:33:02,606
har du,
hvor mange genstande af flamingoer?

112
00:33:02,641 --> 00:33:05,444
Jeg har holdt regnskab
af det jeg har nu

113
00:33:05,479 --> 00:33:07,215
og det er 1.069.

114
00:33:07,910 --> 00:33:09,009
Og vokser.

115
00:33:09,045 --> 00:33:10,955
Så du er den største
samler i verden, ikke?

116
00:33:10,979 --> 00:33:14,321
Ja.
Ifølge Guinness er jeg det.

117
00:33:14,356 --> 00:33:17,918
Jeg husker det ikke
den første flamingo,

118
00:33:17,953 --> 00:33:20,426
men en af de ældste
som jeg har

119
00:33:20,461 --> 00:33:22,263
er oppe på hylden deroppe

120
00:33:22,298 --> 00:33:25,200
og det har den
en kokosnøddehovedkrop.

121
00:33:25,235 --> 00:33:27,532
Og det var meget populært
i 60'erne,

122
00:33:27,567 --> 00:33:30,271
som souvenirs til turister.

123
00:33:30,306 --> 00:33:32,372
Så jeg har ca
60 af dem i huset.

124
00:33:32,407 --> 00:33:35,837
- Men jeg tror ikke
nok til at Guinness...

125
00:33:39,007 --> 00:33:40,512
Åh!

126
00:33:44,881 --> 00:33:46,452
Flamingo tid.

127
00:33:47,983 --> 00:33:50,720
Den bevæger sig? Wow.

128
00:33:50,755 --> 00:33:53,195
Tro det eller ej, jeg har aldrig været det
med en flamingo.

129
00:33:53,956 --> 00:33:55,593
Ligesom fysisk?

130
00:33:55,628 --> 00:33:56,891
Jeg elsker flamingoer, men

131
00:33:56,926 --> 00:33:59,168
Jeg kan ikke have nogen i min baghave.

132
00:33:59,203 --> 00:34:00,708
- Du ved, fordi du har brug for...
- De er vilde. Ja.

133
00:34:00,732 --> 00:34:04,569
Ja. Du skal have en tilladelse
at opdrage dem.

134
00:34:04,604 --> 00:34:06,571
Ja, og også
de flyver væk, ikke?

135
00:34:06,606 --> 00:34:09,838
Ja, men du kan, øh,
klippe deres vinger.

136
00:34:09,873 --> 00:34:11,444
Og det gør ikke ondt.

137
00:34:11,479 --> 00:34:13,479
Er det lovligt at klippe deres vinger?

138
00:34:13,514 --> 00:34:15,547
Ja. Alle zoologiske haver gør det.

139
00:34:15,582 --> 00:34:18,154
Du ved, det har dem
i fangenskab.

140
00:34:18,189 --> 00:34:19,749
- Så de flyver ikke væk.
- Hmm.

141
00:34:19,784 --> 00:34:21,322
- Ja.
- Ja, det er sandt.

142
00:34:21,357 --> 00:34:22,257
Ja.

143
00:34:22,292 --> 00:34:24,226
Så planlægger du at kunne lide...

144
00:34:27,858 --> 00:34:30,232
Åh, og bare, øh,
hvis du undrer dig,

145
00:34:30,267 --> 00:34:32,993
min diadem her
er alle rigtige fjer.

146
00:34:33,028 --> 00:34:34,830
Åh, de er fantastiske.

147
00:34:34,865 --> 00:34:36,634
Det er utroligt, hvordan

148
00:34:36,669 --> 00:34:40,242
så mange mennesker kommer til dig
og bytte denne genstand.

149
00:34:40,277 --> 00:34:42,904
Det er ligesom, for energi, på en måde

150
00:34:43,577 --> 00:34:45,643
og gør denne pilgrimsrejse...

151
00:34:45,678 --> 00:34:47,744
Hvorfor tror du
at dette sker?

152
00:34:47,779 --> 00:34:51,583
Nogle af dem har ikke
nogen at tale med.

153
00:34:51,618 --> 00:34:55,554
Så de begynder at fortælle mig ting

154
00:34:55,589 --> 00:34:58,458
og de siger: "Jeg ved det ikke
hvorfor jeg fortæller dig dette."

155
00:34:58,493 --> 00:35:01,560
Men det er pga
alt dette herinde.

156
00:35:01,595 --> 00:35:06,136
energien eller hvad
trækker sig ud af folk.

157
00:35:06,171 --> 00:35:08,061
Men de vil tale med mig om,

158
00:35:09,207 --> 00:35:11,064
du ved, deres ægtefælle dør

159
00:35:11,099 --> 00:35:15,310
eller noget der har været dårligt
i deres liv.

160
00:35:15,345 --> 00:35:16,971
Men det er normalt et dødsfald.

161
00:35:17,644 --> 00:35:19,446
Det har hjulpet dem

162
00:35:19,481 --> 00:35:22,680
og det er som du kalder det
en landsby, og det er den.

163
00:35:22,715 --> 00:35:24,649
Ja. Dette er stedet
hvor alting slags

164
00:35:24,684 --> 00:35:27,421
bliver lidt mere afslappende

165
00:35:27,456 --> 00:35:29,753
og lidt mere Zen, som du er.

166
00:35:29,788 --> 00:35:30,622
Nå, tak.

167
00:35:30,657 --> 00:35:32,591
Ja. Du har denne...

168
00:35:32,626 --> 00:35:34,593
Så jeg er bare virkelig ejendommelig

169
00:35:34,628 --> 00:35:36,760
du er virkelig
drevet ind i denne energi

170
00:35:36,795 --> 00:35:38,995
og hvordan beskriver du
din energi med flamingoerne?

171
00:35:40,931 --> 00:35:42,667
Jeg har virkelig aldrig tænkt over det.

172
00:35:42,702 --> 00:35:44,570
Det kommer bare naturligt

173
00:35:44,605 --> 00:35:48,035
og, øh,
Jeg nyder dem bare så meget.

174
00:36:13,964 --> 00:36:18,065
Så Patricia, det har jeg hørt
du har, øh,

175
00:36:18,100 --> 00:36:19,440
hovedfag i kunsthistorie.

176
00:36:19,475 --> 00:36:23,037
Så jeg spekulerer på, hvad gør du
tænke på flamingoen?

177
00:36:23,072 --> 00:36:26,106
Tror du, det har været sådan,

178
00:36:26,141 --> 00:36:28,141
indflydelse for kunstnere?

179
00:36:28,176 --> 00:36:31,254
Nå, det var jeg faktisk
professor i kunsthistorie

180
00:36:31,289 --> 00:36:32,849
på et universitet.

181
00:36:32,884 --> 00:36:35,489
Og vil jeg sige
at flamingoen

182
00:36:35,524 --> 00:36:41,495
er et stort universelt emblem
af høj kunst...

183
00:36:41,530 --> 00:36:44,828
Jeg vil sige nej.

184
00:36:44,863 --> 00:36:48,095
Jeg tror, det er et symbol
noget meget sjovere.

185
00:36:54,906 --> 00:36:59,172
<i>Jeg kommer ud af det her
sortslidende fase.</i>

186
00:36:59,207 --> 00:37:03,385
<i>Jeg havde det rigtig godt
med sort hver dag.</i>

187
00:37:03,420 --> 00:37:05,552
<i>Og nu begynder jeg,
som du kan se,</i>

188
00:37:05,587 --> 00:37:08,918
at udvikle sig
ind i denne farverige og...

189
00:37:08,953 --> 00:37:12,526
Jeg begynder at være opmærksom
af energien

190
00:37:12,561 --> 00:37:15,364
og tingene
du kan kommunikere med

191
00:37:15,399 --> 00:37:16,827
din egen garderobe.

192
00:37:16,862 --> 00:37:19,335
Så livet har ændret sig,
men ved du hvad?

193
00:37:19,370 --> 00:37:20,831
Det er sjovt.

194
00:37:20,866 --> 00:37:24,637
For mange år siden så jeg filmen
<i>Pink Flamingos.</i>

195
00:37:24,672 --> 00:37:29,169
<i>Og øhm, jeg syntes det var modigt</i>

196
00:37:29,204 --> 00:37:31,776
<i>og jeg nød det.</i>

197
00:37:31,811 --> 00:37:35,109
Og jeg gætter på
Jeg har bare den streak

198
00:37:35,144 --> 00:37:37,452
af at ville være

199
00:37:37,487 --> 00:37:41,016
lidt vild, over-the-top.

200
00:37:41,051 --> 00:37:44,459
Ja, det er faktisk ligesom en virkelig
menneskelig ting at gøre også, ikke?

201
00:37:44,494 --> 00:37:47,990
At sprøjte energi
helt uden mening.

202
00:37:48,025 --> 00:37:50,300
Lidt ligesom,
lev i nuet, ikke?

203
00:37:50,335 --> 00:37:51,862
Jeg kunne ikke være mere enig.

204
00:37:51,897 --> 00:37:54,403
Jeg begynder at glæde mig
for dette øjeblik,

205
00:37:54,438 --> 00:37:56,031
det store øjeblik, ved du?

206
00:37:56,066 --> 00:37:56,865
Som du sagde,

207
00:37:56,900 --> 00:37:58,968
det gør mig
dog lidt nervøs.

208
00:37:59,003 --> 00:38:02,972
Nå, du er involveret
i et projekt nu.

209
00:38:03,007 --> 00:38:07,042
Dykker ned i mysterierne
af Pink Flamingo.

210
00:38:07,077 --> 00:38:10,518
<i>Sandsynligvis troede du aldrig, du var det
kommer til at gøre dette.</i>

211
00:38:10,553 --> 00:38:13,884
<i>Så jeg tænker på hemmeligheden bag livet</i>

212
00:38:13,919 --> 00:38:17,459
er at vedtage forandring

213
00:38:17,494 --> 00:38:21,661
og byd den velkommen og gå med den.

214
00:38:36,843 --> 00:38:43,111
<i>♪ Hvem satte smilet
på dit ansigt ♪</i>

215
00:38:43,817 --> 00:38:45,520
Vil du sige det, øh,

216
00:38:45,555 --> 00:38:49,216
har du lavet eller forfulgt
dine egne drømme her?

217
00:38:49,251 --> 00:38:51,691
Ja, jeg endte her
ved et uheld.

218
00:38:51,726 --> 00:38:54,122
<i>Jeg levede imellem
Bahamas og New York</i>

219
00:38:54,157 --> 00:38:56,630
<i>og mit fly blev aflyst.</i>

220
00:38:56,665 --> 00:38:59,369
<i>Så jeg tog lige en taxa.</i>

221
00:38:59,404 --> 00:39:01,635
<i>Så stoppede jeg
på det første hotel</i>

222
00:39:01,670 --> 00:39:04,374
<i>og det var dette
meget mærkeligt hotel.</i>

223
00:39:04,409 --> 00:39:08,037
<i>Fordi de rum, de gav mig</i>

224
00:39:08,072 --> 00:39:10,072
var dedikeret til AIDS.

225
00:39:10,107 --> 00:39:11,744
<i>Og på væggen over sengene,</i>

226
00:39:11,779 --> 00:39:14,582
<i>der var en del mennesker
der var død på det tidspunkt.</i>

227
00:39:14,617 --> 00:39:15,814
<i>Og så sagde jeg,</i>

228
00:39:15,849 --> 00:39:18,421
<i>Jeg skal finde ud af det
hvad sker der på dette sted.</i>

229
00:39:18,456 --> 00:39:20,720
Og så begyndte jeg bare at gå.

230
00:39:29,027 --> 00:39:31,665
<i>Jeg blev forført
af arkitekturen.</i>

231
00:39:31,700 --> 00:39:32,897
Det hele var ved at smuldre.

232
00:39:32,932 --> 00:39:35,405
En blanding
som jeg aldrig havde set før.

233
00:39:35,440 --> 00:39:37,671
<i>Som en moderne Pompeji.</i>

234
00:39:39,939 --> 00:39:43,644
Og jeg så potentialet
og jeg så skønheden

235
00:39:43,679 --> 00:39:45,943
og forlod aldrig.

236
00:39:45,978 --> 00:39:48,077
Disse flamingoer,
hvor fandt du dem?

237
00:39:48,112 --> 00:39:50,783
- Jeg mener, hvad er historien?
- Den her fandt jeg i kirken.

238
00:39:50,818 --> 00:39:52,917
- For han er den gode flamingo.
- Okay.

239
00:39:52,952 --> 00:39:54,218
Eller hun, tror jeg.

240
00:39:54,254 --> 00:39:57,592
- For hun har sin bibel. Hvilket...
- Bibelperson.

241
00:39:57,627 --> 00:39:59,825
Det tjener som to funktioner.

242
00:39:59,860 --> 00:40:01,431
Så det her er mig dybest set,

243
00:40:01,466 --> 00:40:02,531
fordi jeg er en god dreng.

244
00:40:02,566 --> 00:40:04,500
Og her er den dårlige flamingo.

245
00:40:04,535 --> 00:40:06,535
Han er en kokain cowboy flamingo.

246
00:40:06,570 --> 00:40:09,032
Han er fra 70'erne,<i> Miami Vice.</i>

247
00:40:09,067 --> 00:40:11,969
Du har helt sikkert brug for hatten
og brillerne.

248
00:40:12,004 --> 00:40:13,170
Åh, det er fedt.

249
00:40:13,205 --> 00:40:14,686
For siden du vil blive omvendt.
Der går du.

250
00:40:14,710 --> 00:40:16,776
Okay! Kan jeg bruge dette?

251
00:40:17,372 --> 00:40:19,009
Spørg... Spørg flamingoen?

252
00:40:19,044 --> 00:40:21,374
- Wow! - Det er det, du har brug for
for at gøre outfittet færdigt.

253
00:40:21,409 --> 00:40:22,518
Wow! Det er fantastisk.

254
00:40:22,553 --> 00:40:24,179
Nu er du helt Miami.

255
00:40:24,214 --> 00:40:25,521
Det her er mig.
Det er mig, mand.

256
00:40:25,556 --> 00:40:27,182
- De er klar til dig.
- Wow!

257
00:40:27,217 --> 00:40:29,459
Florida er drømmenes land.

258
00:40:29,494 --> 00:40:32,990
Og jeg tror, at
det er et sted hvor

259
00:40:33,025 --> 00:40:35,322
folk kommer
at lave sig selv om.

260
00:40:35,357 --> 00:40:37,258
Folk kommer for at finde sig selv.

261
00:40:37,293 --> 00:40:39,469
Og jeg tror, der er ligesom
en slags kontinental tilt

262
00:40:39,504 --> 00:40:41,427
hvor alle,
løse kugler i hovedet,

263
00:40:41,462 --> 00:40:43,605
ligesom, ruller herned.

264
00:40:43,640 --> 00:40:46,333
Andre siger, det er ligesom
landets penis.

265
00:40:46,368 --> 00:40:49,435
Alle, du kender, er fanget
og leder efter noget.

266
00:40:49,470 --> 00:40:52,581
Ligesom, flyder ned.
Får udløsning,

267
00:40:52,616 --> 00:40:54,748
og vi er tippet her i Miami.

268
00:40:54,783 --> 00:40:56,211
Du tror, der er et forhold

269
00:40:56,246 --> 00:40:59,016
mellem flamingoenergien
og South Beach-energien?

270
00:40:59,051 --> 00:41:02,250
Jeg tror, vores tidlige South Beach
sandsynligvis brugt det.

271
00:41:02,285 --> 00:41:04,560
Ligesom <i> Miami Vice</i> South Beach
ville bruge det,

272
00:41:04,595 --> 00:41:06,496
fordi det var overgangen.

273
00:41:06,531 --> 00:41:09,499
Helt sikkert, Christo
brugte Pink Flamingo farven.

274
00:41:09,534 --> 00:41:12,227
<i>Han brugte faktisk
flamingoens sprog</i>

275
00:41:12,262 --> 00:41:14,570
<i>ved at tage farven
og indpakning af øerne.</i>

276
00:41:14,605 --> 00:41:15,802
<i>Selvom, på en måde,</i>

277
00:41:15,837 --> 00:41:18,233
<i>den lyserøde flamingo
sandsynligvis lavet South Beach.</i>

278
00:41:18,268 --> 00:41:19,872
<i>Via Christo.</i>

279
00:41:22,074 --> 00:41:24,239
<i>Jeg synes, kitsch gør
mennesker glade.</i>

280
00:41:24,274 --> 00:41:27,308
jeg tror...
Kitsch er en ferie.

281
00:41:27,343 --> 00:41:29,442
Det er en ferie i en genstand,

282
00:41:29,477 --> 00:41:34,381
og... derfor fortsætter det
videre og ved og ved.

283
00:41:34,416 --> 00:41:37,659
For det kan ændre sig
den måde du har det på.

284
00:41:37,694 --> 00:41:43,929
Et godt objekt er bedre
end en psykiater.

285
00:41:43,964 --> 00:41:49,462
Og en Pink Flamingo kan få dig til at smile,
ved du? Og det er alt.

286
00:41:49,497 --> 00:41:50,903
Det er det, vi lever for.

287
00:42:03,445 --> 00:42:07,854
<i>Jeg føler dybest set, at jeg bor i en treer
dimensionelt kunstværk</i>

288
00:42:07,889 --> 00:42:10,087
<i>det ændrer sig konstant
og udvikler sig</i>

289
00:42:10,122 --> 00:42:13,563
<i>og en slags fantasidrøm
som jeg kan manipulere.</i>

290
00:42:13,598 --> 00:42:18,161
Og du ville sige det samme
i dine bøger?

291
00:42:18,196 --> 00:42:23,804
Mine bøger er bestemt excentriske,
og mine karakterer er helt excentriske.

292
00:42:23,839 --> 00:42:27,841
Så det er hvad jeg prøver at gøre, du ved,
med genstande, tror jeg.

293
00:42:27,876 --> 00:42:34,650
Har du altid været sådan? Lidt ligesom,
virkelig at være komfortabel i din egen zone?

294
00:42:34,685 --> 00:42:36,652
Jeg er medlem af Florida bar.

295
00:42:36,687 --> 00:42:38,346
- Ja.
- Det betyder, at jeg er advokat.

296
00:42:38,381 --> 00:42:39,589
- En advokat.
- Så...

297
00:42:39,624 --> 00:42:43,318
Så ja. Jeg arbejdede også på
EF i Bruxelles,

298
00:42:43,353 --> 00:42:46,959
og jeg har omkring 100 grader
fra forskellige universiteter.

299
00:42:46,994 --> 00:42:49,060
Fra Georgetown fra...
Så ja...

300
00:42:49,095 --> 00:42:51,700
Jeg ændrede fuldstændig hvad
jeg ville gøre.

301
00:42:51,735 --> 00:42:55,495
Øh... Hvordan har du det
være lidt forbudt?

302
00:42:55,530 --> 00:42:56,870
- Godt.
- Ja?

303
00:42:56,905 --> 00:43:00,676
Ja. Jeg vil ikke være en del
af mainstream overhovedet.

304
00:43:00,711 --> 00:43:03,910
Nogle gange har jeg lyst,
mellem disse verdener,

305
00:43:03,945 --> 00:43:05,714
Jeg skaber stadig ikke noget

306
00:43:05,749 --> 00:43:09,817
men det har været en rejse til
ligesom, opdage ting.

307
00:43:09,852 --> 00:43:11,951
Bare rolig. Bare rolig.

308
00:43:11,986 --> 00:43:13,722
Lad ikke folk fortælle dig
hvad man skal gøre.

309
00:43:13,757 --> 00:43:15,724
Bare gør hvad du vil.

310
00:43:15,759 --> 00:43:17,660
Ved du det? Find din passion.

311
00:43:17,695 --> 00:43:20,025
Det er bare, du ved, mennesker
vil bare putte dig i en kasse,

312
00:43:20,060 --> 00:43:23,259
du ved, bare åbn kassen
og spring ud.

313
00:43:23,294 --> 00:43:28,330
Det tog mig lang tid at lære det. Jeg er
først nu at lære det. Bare rolig.

314
00:43:28,365 --> 00:43:31,905
Og tro ikke, du skal gøre én ting.
Det var mit grundlæggende problem.

315
00:43:31,940 --> 00:43:33,973
Alle tror du
skal gøre én ting.

316
00:43:34,008 --> 00:43:37,713
Du kunne gøre en million ting. Dig
kunne gøre en anden ting hver dag.

317
00:43:40,377 --> 00:43:42,014
Øh, jeg bliver følelsesladet her.

318
00:43:46,317 --> 00:43:48,922
Vent, vent, vent. Æk!

319
00:43:53,456 --> 00:43:58,932
Ja, så jeg spekulerede på nu, hvor jeg er her
med alle dine ting...

320
00:44:00,936 --> 00:44:04,707
kan du sige, måske med ord, hvad er det,
det gør dig glad?

321
00:44:05,468 --> 00:44:08,777
Øh... frihed.

322
00:44:08,812 --> 00:44:14,112
At have den mest interessante dag, jeg kunne
muligvis have, at tage sig af mine forældre

323
00:44:14,147 --> 00:44:15,179
som er ældre.

324
00:44:15,214 --> 00:44:18,281
Øh... Bare...
bare friheden til at gøre det.

325
00:44:18,316 --> 00:44:21,614
Jeg er nået til et punkt i mit liv
hvor jeg indså det

326
00:44:21,649 --> 00:44:23,792
Jeg kan gøre hvad...

327
00:44:23,827 --> 00:44:26,729
Jeg vil gøre i modsætning til
hvad folk vil have mig til at gøre.

328
00:47:10,620 --> 00:47:12,455
Hvad du gjorde...

329
00:47:12,490 --> 00:47:15,425
med flamingoerne du sparkede,
jeg mener...

330
00:47:15,460 --> 00:47:18,934
Ingen fornærmelse, men hvad...
hvad var tanken bag det?

331
00:47:18,969 --> 00:47:20,727
Jeg forstår ikke, hvad der er den store sag.

332
00:47:21,362 --> 00:47:23,037
- Jeg mener...
- De er bare...

333
00:47:23,072 --> 00:47:24,973
Det er plastik.
Jeg har lige sparket plastik.

334
00:47:25,008 --> 00:47:26,975
Ja, men det var det
som en fremvisning af...

335
00:47:27,604 --> 00:47:29,010
vold. jeg mener...

336
00:47:29,045 --> 00:47:31,111
Nu er jeg en sej fyr
generelt, men...

337
00:47:31,146 --> 00:47:33,212
Jeg ved det ikke. Noget om
flamingoen bare...

338
00:47:33,247 --> 00:47:35,280
som jeg sagde,
det gør mig bare sindssyg, og...

339
00:47:35,315 --> 00:47:37,953
Jeg var faktisk... sidste sommer...
i Italien,

340
00:47:37,988 --> 00:47:39,680
og lige pludselig
Jeg ser en masse...

341
00:47:39,715 --> 00:47:41,154
flåder af flamingoer,

342
00:47:41,189 --> 00:47:42,958
og jeg er ligesom,
"Nå, hvad sker der?"

343
00:47:42,993 --> 00:47:45,193
og så tager jeg faktisk til Vegas
og til en poolfest...

344
00:47:45,226 --> 00:47:47,424
flok flamingo floaties
og alle har på

345
00:47:47,459 --> 00:47:49,129
flamingo shorts
og flamingoskjorter.

346
00:47:49,164 --> 00:47:50,197
Og så her i L.A.

347
00:47:50,232 --> 00:47:52,264
som folk begyndte at bære
flere flamingo ting.

348
00:47:52,299 --> 00:47:54,530
Og så ser jeg
Justin Bieber på Instagram...

349
00:47:54,565 --> 00:47:56,565
udstationering med flamingoer.
Det er bare, og...

350
00:47:56,600 --> 00:47:58,435
Det er lige pludselig som,

351
00:47:58,470 --> 00:47:59,843
Jeg ved det ikke, det er bare...
Det er et modefænomen.

352
00:47:59,867 --> 00:48:01,119
Det er folk bare
prøver at være cool,

353
00:48:01,143 --> 00:48:03,605
og så ved du,
det hele er falsk, og...

354
00:48:03,640 --> 00:48:06,113
Så måske det du siger
er det...

355
00:48:06,148 --> 00:48:09,380
du er imod
mennesker, der udtrykker...

356
00:48:09,415 --> 00:48:14,286
falske følelser med...
gennem falske dyr. jeg mener...

357
00:48:14,321 --> 00:48:16,585
Grunden til at jeg startede,
som en Facebook-side er

358
00:48:16,620 --> 00:48:18,884
fordi der er mange mennesker
ligesom mig.

359
00:48:18,919 --> 00:48:22,162
De har brug for en platform til faktisk
udtrykke sig...

360
00:48:22,197 --> 00:48:24,967
hvor irriterede de er
med dette skide fænomen.

361
00:48:26,333 --> 00:48:27,333
Flamingo!

362
00:48:28,170 --> 00:48:32,634
Ja...

363
00:48:32,669 --> 00:48:36,946
Ah!

364
00:48:36,981 --> 00:48:39,443
Og det er derfor jeg faktisk
kom selv på denne skjorte.

365
00:48:39,478 --> 00:48:41,874
Og så...
du kan gå på min Facebook-side.

366
00:48:41,909 --> 00:48:44,679
Hvis du vil købe en,
du ved, 19.99.

367
00:48:44,714 --> 00:48:47,781
Forstår du ikke stemningen?
Flamingo-stemningen? Måske...

368
00:48:47,816 --> 00:48:50,223
Hvem bekymrer sig? jeg mener,
du lytter ikke til mig.

369
00:48:50,258 --> 00:48:53,226
Jeg fortæller dig, at folk
at støtteflamingoer er falske.

370
00:48:53,261 --> 00:48:56,724
Så jeg er ligeglad med, hvor elegant,
hvor er dyret smukt.

371
00:48:56,759 --> 00:48:59,067
Det repræsenterer mennesker
der er falske.

372
00:48:59,102 --> 00:49:00,695
Jeg orker bare ikke mere,
så...

373
00:49:07,638 --> 00:49:12,113
<i>♪ Hold mig tæt
Og hold mig fast ♪</i>

374
00:49:12,148 --> 00:49:15,446
<i>♪ Den magiske besværgelse, du kaster ♪</i>

375
00:49:15,481 --> 00:49:19,351
<i>♪ Dette er la vie en rose ♪</i>

376
00:49:20,387 --> 00:49:21,584
Hvordan skal jeg ringe til dig?

377
00:49:21,619 --> 00:49:22,717
- Killing...
- Killing.

378
00:49:22,752 --> 00:49:24,455
- Killingen Kay Sera.
- Okay.

379
00:49:24,490 --> 00:49:26,226
Du er The Pink Lady, ikke?

380
00:49:26,261 --> 00:49:28,393
Ja, The Pink Lady of Hollywood.

381
00:49:28,428 --> 00:49:32,595
<i>♪ Jeg ser la vie en rose ♪</i>

382
00:49:32,630 --> 00:49:34,465
Jeg har kun brugt pink siden 1980.

383
00:49:34,500 --> 00:49:36,896
Så du har haft den på
siden 1980?

384
00:49:36,931 --> 00:49:39,338
Ja, udelukkende.
Ingen anden farve.

385
00:49:39,373 --> 00:49:40,603
Jeg er besat af pink.

386
00:49:40,638 --> 00:49:42,352
Det er min yndlingsfarve
i hele verden.

387
00:49:42,376 --> 00:49:44,838
Og jeg ville ikke blive taget død
i enhver anden farve.

388
00:49:44,873 --> 00:49:46,015
Jeg dør i pink.

389
00:49:46,050 --> 00:49:47,676
Der er bare noget
om pink.

390
00:49:47,711 --> 00:49:51,020
Det bringer bare glæde, lys, kærlighed,

391
00:49:51,055 --> 00:49:53,088
og jeg bliver følelsesladet
taler om det...

392
00:49:53,783 --> 00:49:55,288
fordi det er...

393
00:49:55,323 --> 00:49:57,818
bare den smukkeste farve.

394
00:49:57,853 --> 00:50:00,425
Og det betyder så meget
til så mange mennesker.

395
00:50:00,460 --> 00:50:02,757
Det er passion, det er kærlighed, det er...

396
00:50:02,792 --> 00:50:04,429
Det er alt.
Det er alt.

397
00:50:04,464 --> 00:50:05,529
Okay.

398
00:50:05,564 --> 00:50:09,830
Øh, jeg er med i det her
en slags tur efter...

399
00:50:09,865 --> 00:50:13,834
øh, folk der har
et forhold til flamingoen

400
00:50:13,869 --> 00:50:15,308
- og øh...

401
00:50:15,543 --> 00:50:16,771
Åh!

402
00:50:16,806 --> 00:50:20,049
Den lyserøde flamingo er
mit yndlingsdyr af alle.

403
00:50:20,084 --> 00:50:23,448
De er meget glamourøse
og meget udsøgt.

404
00:50:23,483 --> 00:50:25,846
- Det er flammende.

405
00:50:25,881 --> 00:50:28,651
- Og deres ben...
- som her er de...

406
00:50:28,686 --> 00:50:30,092
Deres ben går op...

407
00:50:30,127 --> 00:50:32,787
og det er ligesom,
"Hej. Jeg er sexet."

408
00:50:32,822 --> 00:50:35,724
Ved du det? Jeg er sjov.
Jeg er fabelagtig. Jeg er en flamingo.

409
00:50:35,759 --> 00:50:38,166
De er modemodeller
af fuglene.

410
00:50:38,201 --> 00:50:41,796
Men jeg er en flamingo.
Hej Flamingo!

411
00:50:43,404 --> 00:50:45,107
Åh, det har jeg endda
pink flamingo sko.

412
00:50:45,142 --> 00:50:46,867
- Jeg skal vise dig.
- Åh, ja tak.

413
00:50:46,902 --> 00:50:47,902
Ja.

414
00:50:48,145 --> 00:50:49,243
Wow!

415
00:50:49,278 --> 00:50:50,409
Er det ikke sødt?

416
00:50:53,447 --> 00:50:54,512
Wow!

417
00:50:54,547 --> 00:50:56,778
Kan du lide-y?

418
00:50:56,813 --> 00:50:59,121
- Af alle dine steder...

419
00:50:59,156 --> 00:51:01,783
- Det har en indflydelse på mig, som...
- Åh, godt!

420
00:51:01,818 --> 00:51:04,324
Nå, farven er ligesom,
bare... massiv.

421
00:51:06,328 --> 00:51:07,921
- Hvad tror du folk...

422
00:51:07,956 --> 00:51:10,561
tænke på dig
når de ser dig?

423
00:51:10,596 --> 00:51:13,729
Forhåbentlig tænker de, du ved,
Jeg gør bare mine egne ting

424
00:51:13,764 --> 00:51:15,137
og bare være mig selv.

425
00:51:15,172 --> 00:51:17,469
Men i sidste ende gør det ikke
lige meget hvad de synes.

426
00:51:17,504 --> 00:51:18,646
Det betyder kun, hvad jeg synes.

427
00:51:18,670 --> 00:51:20,010
- Okay.
- For hvis du bekymrer dig

428
00:51:20,034 --> 00:51:21,781
hvad alle andre tænker,
du vil ikke gøre dine egne ting.

429
00:51:21,805 --> 00:51:24,179
Ved du hvad jeg mener?
Så her er sagen.

430
00:51:24,214 --> 00:51:27,677
Jeg har en passion,
og hvorfor ikke bruge det?

431
00:51:27,712 --> 00:51:28,752
Folk er ligesom, du ved,

432
00:51:28,779 --> 00:51:29,987
"Gør du bare det
for pengene?"

433
00:51:30,011 --> 00:51:32,748
Nej. Jeg gør det først og fremmest,
fordi jeg elsker det.

434
00:51:32,783 --> 00:51:34,123
For det andet...

435
00:51:34,158 --> 00:51:36,455
hvis folk vil interviewe mig
og betal mig, hvorfor ikke?

436
00:51:36,490 --> 00:51:37,621
Så du siger det

437
00:51:37,656 --> 00:51:39,788
du kan leve af
ud af at lave interviews?

438
00:51:39,823 --> 00:51:42,560
Jeg lever af
af mit mærke

439
00:51:42,595 --> 00:51:46,366
og min musik og min bog,
og mit skuespil.

440
00:51:51,934 --> 00:51:53,901
<i>♪ P-I-N-K
Dronning ♪</i>

441
00:51:53,936 --> 00:51:55,870
<i>♪ P-I-N-K
Dronning ♪</i>

442
00:51:55,905 --> 00:51:58,004
<i>♪ P-I-N-K
Dronning ♪</i>

443
00:51:58,039 --> 00:51:59,676
<i>♪ Jeg er dronningen af pink ♪</i>

444
00:51:59,711 --> 00:52:01,579
<i>♪ Jeg er ligeglad
Hvad du synes ♪</i>

445
00:52:01,614 --> 00:52:03,779
<i>♪ Jeg ruller op og ned
Gaden ♪</i>

446
00:52:03,814 --> 00:52:05,913
<i>♪ Iført pink fra mit hoved
Til mine fødder ♪</i>

447
00:52:05,948 --> 00:52:07,981
<i>♪ Jeg elsker den måde, jeg føler på ♪</i>

448
00:52:08,016 --> 00:52:09,950
<i>♪ Det behøver jeg ikke
Tag ingen pille ♪</i>

449
00:52:09,985 --> 00:52:12,161
<i>♪ For jeg finder
Som en rosevin ♪</i>

450
00:52:12,196 --> 00:52:14,427
<i>♪ I denne store lyserøde
Mit liv ♪</i>

451
00:52:14,462 --> 00:52:16,121
<i>♪ Living la vie en rose ♪</i>

452
00:52:16,156 --> 00:52:18,497
<i>♪ Jeg er den lyserøde dame
Alle ved ♪</i>

453
00:52:18,532 --> 00:52:20,532
<i>♪ Sidder oppe på min trone ♪</i>

454
00:52:20,567 --> 00:52:22,270
Hvorfor ikke? Ligesom,
hvis du elsker din...

455
00:52:22,305 --> 00:52:24,668
og du lever din passion
og din drøm...

456
00:52:24,703 --> 00:52:27,605
hvis nogen vil
betale dig, "Ja."

457
00:52:27,640 --> 00:52:30,707
Øh, jeg undrer mig også.
Som jeg mødte...

458
00:52:30,742 --> 00:52:34,711
Der er denne klub, der hedder,
"Jeg hader flamingoer."

459
00:52:34,746 --> 00:52:36,581
Åh, gud! Er de seriøse?

460
00:52:36,616 --> 00:52:38,154
- Hader de dem virkelig?
- Øh... Ja.

461
00:52:38,178 --> 00:52:42,818
De siger, at det kan være
lidt falsk at folk bliver glade

462
00:52:42,853 --> 00:52:45,755
for et eller andet dyr
som de ikke engang har mødt.

463
00:52:45,790 --> 00:52:47,020
Det er latterligt.

464
00:52:47,055 --> 00:52:49,231
Jeg skal finde ud af det
hvis der er sådan en klub.

465
00:52:49,266 --> 00:52:50,364
Det ville være forfærdeligt.

466
00:52:52,335 --> 00:52:53,368
Kan du lide dem?

467
00:52:53,403 --> 00:52:55,765
- De her er rigtig fine.
- Ja, ja, ja, ikke?

468
00:52:55,800 --> 00:52:57,536
Det her er virkelig funky.
jeg mener sådan,

469
00:52:57,571 --> 00:52:59,340
Jeg ville gå overalt
med alt dette.

470
00:52:59,375 --> 00:53:01,309
- Ikke sandt?
- Ja.

471
00:53:01,344 --> 00:53:02,310
Gud! Jeg mener selvfølgelig.

472
00:53:02,345 --> 00:53:03,817
Den hat er ligesom,
en af mine favoritter.

473
00:53:03,841 --> 00:53:06,006
- Det her er virkelig funky.
- Ja.

474
00:53:06,041 --> 00:53:07,678
Ja...
- Jeg er rigtig kræsen med mine ting.

475
00:53:07,713 --> 00:53:09,691
Jeg er rigtig pink med mine ting.
Jeg kan ikke lide mennesker...

476
00:53:09,715 --> 00:53:11,726
Nej, jeg mener, du kunne prøve det,
men jeg vil ikke have nogen,

477
00:53:11,750 --> 00:53:13,057
- Jeg har mine ting på.
- Okay, jeg ved, at det er...

478
00:53:13,081 --> 00:53:14,861
Ja, ja. jeg ved,
det er min æstetik i mit brand

479
00:53:14,885 --> 00:53:17,061
og folk kommer ind og de...
begynde at få fat i mine ting.

480
00:53:17,085 --> 00:53:19,624
Jeg siger: "Nej, nej, nej.
Skat, det er ikke for dig."

481
00:53:19,659 --> 00:53:21,923
Alt hvad jeg har,
Jeg plejede at lade...

482
00:53:21,958 --> 00:53:23,936
En pige lånte en af mine kjoler
og hun farvede det.

483
00:53:23,960 --> 00:53:26,268
Det var min favorit, og jeg sagde,
i mit hjerte,

484
00:53:26,303 --> 00:53:29,194
Det lovede jeg mig selv

485
00:53:29,229 --> 00:53:32,065
at jeg aldrig ville lade nogen
bruge mine ting igen.

486
00:53:32,100 --> 00:53:32,868
Hm.

487
00:53:32,903 --> 00:53:36,344
<i>♪ Jeg er mere lyserød end nogen anden ♪</i>

488
00:53:37,347 --> 00:53:39,380
<i>♪ Queen of pink
Hej! ♪</i>

489
00:53:39,415 --> 00:53:40,645
<i>♪ Queen of pink ♪</i>

490
00:53:40,680 --> 00:53:42,746
<i>♪ Du er ude af køen ♪</i>

491
00:53:42,781 --> 00:53:45,485
<i>♪ Du er farveblind ♪</i>

492
00:53:45,520 --> 00:53:47,080
<i>♪ Queen of pink
Hej! ♪</i>

493
00:53:47,115 --> 00:53:49,291
<i>♪ Jeg er dronningen af pink ♪</i>

494
00:53:49,326 --> 00:53:51,326
<i>♪ Du er ude af køen ♪</i>

495
00:53:51,361 --> 00:53:53,020
Folk der ikke elsker pink...

496
00:53:53,055 --> 00:53:55,429
Jeg kan ikke... Gør de ikke...

497
00:53:55,464 --> 00:53:56,562
Vi klikker ikke,

498
00:53:56,597 --> 00:53:58,927
fordi folket
at kærlighed pink forstå

499
00:53:58,962 --> 00:54:01,798
og de mennesker, der ikke forstår det
er ikke oplyste.

500
00:54:01,833 --> 00:54:04,471
Det er noget... jeg ved det ikke
hvordan forklarer man det, men...

501
00:54:05,199 --> 00:54:06,132
det er sandt.

502
00:54:06,167 --> 00:54:07,100
Det du har på er

503
00:54:07,135 --> 00:54:09,707
stort set repræsenterer
hvem du er.

504
00:54:09,742 --> 00:54:11,555
Og det er lige meget
hvad de siger om mig.

505
00:54:11,579 --> 00:54:13,447
Det er kun hvad jeg bekymrer mig om
om mig selv

506
00:54:13,482 --> 00:54:16,318
og hvad jeg tænker om mig selv,
og jeg synes, jeg er fantastisk.

507
00:54:16,353 --> 00:54:17,519
Ja.

508
00:54:17,554 --> 00:54:20,421
Men hvis du ikke gør det, er der ingen, der tror
at du er.

509
00:54:20,456 --> 00:54:21,851
- Ja.
- Hvis du ikke tror på det,

510
00:54:21,886 --> 00:54:23,589
hvem skal ellers tro det?
Ingen.

511
00:54:23,624 --> 00:54:25,250
Fordi du er ligesom,
"Jeg er ingenting."

512
00:54:25,285 --> 00:54:27,802
Nå, gæt hvad? Alle andre
vil tro du er ingenting,

513
00:54:27,826 --> 00:54:29,595
hvis du tror du er ingenting.

514
00:54:29,630 --> 00:54:31,223
Så det skal du
tro på dig selv.

515
00:54:31,258 --> 00:54:33,258
Og det tror jeg
Flamingoen, lige der...

516
00:54:33,293 --> 00:54:34,061
meget behageligt,

517
00:54:34,096 --> 00:54:35,634
meget behageligt
med sig selv.

518
00:54:35,669 --> 00:54:38,098
Det er ligesom... at flyde rundt.

519
00:54:43,545 --> 00:54:47,811
<i>♪ Når tiden kommer
Dokumentér, hvad vi gjorde her ♪</i>

520
00:54:47,846 --> 00:54:51,243
<i>♪ Transskriptionen vil ikke
Vær virkelig så hård ♪</i>

521
00:54:52,422 --> 00:54:54,884
<i>♪ Fordi jeg er en kvinde
Har brug for monster ♪</i>

522
00:54:54,919 --> 00:54:58,525
<i>♪ Med en kuffert fuld af ild
Og lyserøde flamingoer ♪</i>

523
00:54:58,560 --> 00:55:00,890
<i>♪ Indret min have ♪</i>

524
00:55:00,925 --> 00:55:04,795
<i>♪ Og lyserøde flamingoer
Indret min have ♪</i>

525
00:57:09,416 --> 00:57:10,492
Hej.

526
00:57:10,527 --> 00:57:11,527
Godmorgen.

527
00:57:13,497 --> 00:57:14,497
Kan jeg hjælpe dig?

528
00:57:14,894 --> 00:57:16,091
Ja, jeg er sulten.

529
00:57:18,997 --> 00:57:21,899
- Kan jeg anbefale dig noget?
- Øh... Ja tak.

530
00:57:21,934 --> 00:57:23,769
Flamingo morgenmad er
rigtig godt.

531
00:57:23,804 --> 00:57:25,738
- Hvad?
- Flamingo morgenmad.

532
00:57:25,773 --> 00:57:27,641
En flamingo morgenmad.

533
00:57:27,676 --> 00:57:28,939
Ja, sir.

534
00:57:28,974 --> 00:57:30,721
Flamingo morgenmad.
Ja. Hvor meget er det?

535
00:57:30,745 --> 00:57:32,481
Fem dollars.

536
00:57:32,516 --> 00:57:33,812
Ja, må jeg få en, tak?

537
00:57:33,847 --> 00:57:35,275
- Okay.
- Tak.

538
00:57:36,751 --> 00:57:37,849
Oplad mig her.

539
00:57:38,351 --> 00:57:39,351
Tak.

540
00:57:59,202 --> 00:58:01,807
<i>♪ Kan ikke fatte, at jeg er nødt til det
Indpak på spor ♪</i>

541
00:58:01,842 --> 00:58:03,039
<i>♪ Så du forstår det ♪</i>

542
00:58:03,074 --> 00:58:04,843
<i>♪ Vil gerne tale om
Så mange ting ♪</i>

543
00:58:04,878 --> 00:58:06,944
<i>♪ Så giv mig bare stilhed ♪</i>

544
00:58:06,979 --> 00:58:09,408
<i>♪ Vi kan ikke ordne det
Indtil videre ♪</i>

545
00:58:09,443 --> 00:58:10,849
<i>♪ Stedet pakker sammen ♪</i>

546
00:58:10,884 --> 00:58:12,653
<i>♪ At bruge kontanter på
Et nyt dansegulv ♪</i>

547
00:58:12,688 --> 00:58:14,490
<i>♪ Og alle er kommet igennem ♪</i>

548
00:58:16,824 --> 00:58:17,724
Dit navn er?

549
00:58:17,759 --> 00:58:19,319
- Gus.
- Gus.

550
00:58:19,354 --> 00:58:20,354
Dit navn er?

551
00:58:20,388 --> 00:58:22,190
Sarah, Sarah Bonito.

552
00:58:22,225 --> 00:58:23,225
Dit navn er?

553
00:58:24,997 --> 00:58:26,579
Men du er en del af
Kero Kero Bonito, ikke?

554
00:58:26,603 --> 00:58:28,196
- Ja.
- Det er et band, ikke?

555
00:58:28,231 --> 00:58:29,430
Det er det. Ja.

556
00:58:29,466 --> 00:58:32,739
Jeg fandt ud af dette spor
din kaldet <i> Flamingo.</i>

557
00:58:32,774 --> 00:58:34,136
- Ja.
- Og jeg spekulerede på,

558
00:58:34,171 --> 00:58:37,502
hvordan blev I inspireret...
at lave det?

559
00:58:37,537 --> 00:58:39,977
Øh... vi blev lige spurgt
at lave en sang

560
00:58:40,012 --> 00:58:42,177
øh, med temaet 'Pink'.

561
00:58:42,212 --> 00:58:44,553
Og Flamingo...
dukkede op i vores sind.

562
00:58:44,588 --> 00:58:47,314
Jeg så bare lidt op som,
"Åh, hvorfor er de lyserøde?"

563
00:58:47,349 --> 00:58:50,284
Og det er bare
på grund af hvad de spiser.

564
00:58:50,319 --> 00:58:51,417
Men jeg fandt ud af at...

565
00:58:51,452 --> 00:58:55,960
dyrepassere fodrer flamingoer...
øh, pink mad.

566
00:58:55,995 --> 00:59:01,427
Fordi vi... kan lide de besøgende
forventer, at flamingoer er lyserøde.

567
00:59:01,462 --> 00:59:04,430
<i>♪ Sort hvid grøn eller blå ♪</i>

568
00:59:04,465 --> 00:59:06,707
<i>♪ Vis din naturlige nuance frem ♪</i>

569
00:59:06,742 --> 00:59:09,336
<i>♪ Flamingo, oh oh oh-woah ♪</i>

570
00:59:09,371 --> 00:59:12,944
<i>♪ Hvis du er flerfarvet
Det er også fedt ♪</i>

571
00:59:12,979 --> 00:59:15,683
Og havde du forventet...

572
00:59:15,718 --> 00:59:17,619
at have, som
30 millioner visninger og...

573
00:59:17,654 --> 00:59:19,115
Nej, slet ikke.

574
00:59:20,789 --> 00:59:23,592
<i>♪ Flamingo ♪</i>

575
00:59:23,627 --> 00:59:24,758
Men spørgsmålet er,

576
00:59:24,793 --> 00:59:26,553
hvor mange af disse skuespil
er fra flamingoer?

577
00:59:27,895 --> 00:59:29,455
De er trippy fugle, du ved.

578
00:59:30,491 --> 00:59:32,326
De er ret symbolske fugle.

579
00:59:32,361 --> 00:59:33,668
Hvordan ser de ud...

580
00:59:33,703 --> 00:59:34,834
hvordan de spiser...

581
00:59:36,167 --> 00:59:38,464
hvordan de... elsker.

582
00:59:38,499 --> 00:59:39,773
De ser lidt fremmede ud.

583
00:59:41,271 --> 00:59:42,776
De ligner fugle,

584
00:59:42,811 --> 00:59:46,681
men så er de...
ligner ikke fugle.

585
00:59:46,716 --> 00:59:48,254
Denne. Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke et ord.

586
00:59:48,278 --> 00:59:49,915
Ja, som et ritual,
ikke sandt? Som en...

587
00:59:49,950 --> 00:59:51,851
Ja, og den slags,

588
00:59:51,886 --> 00:59:54,579
Jeg tror, det er tilbage til det
en slags fremmed ting.

589
00:59:54,614 --> 00:59:56,214
<i>De står
på det ene ben og det.</i>

590
00:59:58,926 --> 01:00:00,321
De har dette flow.

591
01:00:00,356 --> 01:00:03,159
Højre? Og det er
meget musikalsk, faktisk.

592
01:00:03,194 --> 01:00:04,468
Hvad er der sket?
Hvad er der sket der?

593
01:00:04,492 --> 01:00:08,703
Nå, det siger de
fugle kommer fra krybdyr, ikke?

594
01:00:08,738 --> 01:00:10,804
<i>Måske kunne de være det
tæt på dinosaur.</i>

595
01:00:10,839 --> 01:00:12,399
Måske er de sådan...

596
01:00:12,434 --> 01:00:14,071
Ja. Diplodocus, lang hals.

597
01:00:14,106 --> 01:00:15,743
Det er lidt det samme
som en flamingo.

598
01:00:15,778 --> 01:00:16,876
Ja.

599
01:00:16,911 --> 01:00:18,878
<i>Jeg mener, hvis du krydser
en Archaeopteryx</i>

600
01:00:18,913 --> 01:00:22,783
og en Diplodocus,
du får en flamingo, stort set.

601
01:00:22,818 --> 01:00:24,477
Den store lyserøde...

602
01:00:25,689 --> 01:00:27,755
Det kan være i, som en...

603
01:00:27,790 --> 01:00:30,186
et ikon af f.eks.
det ukendte eller noget.

604
01:00:31,288 --> 01:00:32,892
Det er han også
lidt aggressiv, vil jeg sige.

605
01:00:32,927 --> 01:00:35,422
- Ikke sandt?
- Ja, det øje...

606
01:00:35,457 --> 01:00:37,127
- Ser ind i dig og...
- Ja.

607
01:00:39,626 --> 01:00:40,999
jeg elsker at...

608
01:00:41,034 --> 01:00:42,528
hænge ud med dem...

609
01:00:42,563 --> 01:00:43,738
og flyve med dem.

610
01:00:47,238 --> 01:00:49,139
<i>Nogle ord, især tal</i>

611
01:00:49,174 --> 01:00:51,713
og ugedage
har farver til mig.

612
01:00:51,748 --> 01:00:54,441
Øh, jeg tror det hedder
som syn... thesia.

613
01:00:54,476 --> 01:00:55,575
Synæstesi.

614
01:00:55,611 --> 01:00:58,577
Ja. Når jeg skriver en sang,
Jeg kan godt se farven.

615
01:00:58,612 --> 01:01:01,888
Der er mange måder at bruge det på,
negativ og positiv.

616
01:01:01,923 --> 01:01:05,254
Det er ligesom oversat som kaotisk
eller gerne...

617
01:01:05,289 --> 01:01:08,796
manisk men ligesom...
eller nogle farver virker som beroligende.

618
01:01:11,691 --> 01:01:13,295
Jeg har vel forholdt mig til flamingo

619
01:01:13,330 --> 01:01:16,199
med hvordan dyrepasserne er
forsøger at holde dem lyserøde.

620
01:01:17,400 --> 01:01:19,631
<i>Min mor er japansk,
min fars engelsk.</i>

621
01:01:19,666 --> 01:01:22,601
<i>Jeg voksede op i som,
England og Japan.</i>

622
01:01:22,636 --> 01:01:24,603
- Hm.
<i>- Så for mig, ligesom...</i>

623
01:01:24,638 --> 01:01:27,342
jeg kan relatere til
denne flamingohistorie

624
01:01:27,377 --> 01:01:28,849
fordi jeg er lidt...

625
01:01:29,251 --> 01:01:30,015
ind imellem.

626
01:01:30,050 --> 01:01:32,380
Jeg har altid kæmpet med sådan...

627
01:01:32,415 --> 01:01:34,349
"Åh...", ligesom den jeg er.

628
01:01:36,584 --> 01:01:37,990
<i>Måske vil de flyve ud.</i>

629
01:01:38,025 --> 01:01:42,863
Fuglen er et symbol på flugt,
tragisk flugt, tragedie.

630
01:01:42,898 --> 01:01:44,139
Måske er det, hvad en flamingo er.

631
01:01:44,163 --> 01:01:46,130
Hej, det kan du være
hvad du vil.

632
01:01:46,165 --> 01:01:48,099
Du skal ikke bare være pink.

633
01:01:48,134 --> 01:01:51,102
Og at være anderledes er også fedt.

634
01:01:52,072 --> 01:01:53,940
<i>♪ Det hele er læbeklap ♪</i>

635
01:01:53,975 --> 01:01:55,106
<i>♪ Kom ned ♪</i>

636
01:01:56,373 --> 01:01:57,944
<i>♪ Tænkehætter ♪</i>

637
01:01:57,979 --> 01:01:59,209
<i>♪ Hvad? ♪</i>

638
01:01:59,882 --> 01:02:01,607
<i>♪ Bare læbeklap ♪</i>

639
01:02:01,642 --> 01:02:02,850
<i>♪ Vær stolt ♪</i>

640
01:02:03,853 --> 01:02:05,512
<i>♪ Det er det ♪</i>

641
01:02:07,648 --> 01:02:09,285
<i>♪ Det hele er læbeklap ♪</i>

642
01:03:35,879 --> 01:03:38,407
<i>Jeg så filmen</i> Pink Flamingos,

643
01:03:38,442 --> 01:03:44,182
og det har jeg vist bare
den stribe af lyst til at være

644
01:03:44,217 --> 01:03:47,812
<i>lidt vildt over toppen,</i>

645
01:03:47,847 --> 01:03:50,254
<i>og det morer mig.</i>

646
01:03:53,897 --> 01:03:55,523
Hej John.
- Hej.

647
01:03:56,625 --> 01:03:57,899
Velkommen til Baltimore.

648
01:03:57,934 --> 01:03:59,703
Tak. Tak for at have mig
her i dit hus.

649
01:03:59,727 --> 01:04:01,331
- Selvfølgelig.
- Øhm...

650
01:04:01,366 --> 01:04:03,069
Hvad er der i din hjerne?

651
01:04:04,105 --> 01:04:05,940
Hvad er der på min hjerne hver dag?

652
01:04:05,975 --> 01:04:07,700
Jeg skal op hver morgen

653
01:04:07,735 --> 01:04:09,801
og tænke på fucked ting.
Det er mit job.

654
01:04:09,836 --> 01:04:12,507
På samme måde som folk går til
en fabrik til at arbejde,

655
01:04:12,542 --> 01:04:13,772
at gå i en butik.

656
01:04:13,807 --> 01:04:16,214
Det er mit job,
er at finde på mærkelige ting.

657
01:04:31,132 --> 01:04:33,033
<i>♪ Du har, hvad jeg vil have ♪</i>

658
01:04:33,068 --> 01:04:34,562
<i>♪ Du har, hvad jeg har brug for ♪</i>

659
01:04:35,763 --> 01:04:37,301
<i>♪ Skyd dit skud ♪</i>

660
01:04:38,667 --> 01:04:40,502
<i>♪ Du ved, hvordan jeg har det ♪</i>

661
01:04:40,537 --> 01:04:42,042
<i>♪ Kom så gør det virkeligt ♪</i>

662
01:04:43,111 --> 01:04:44,506
<i>♪ Skyd dit skud ♪</i>

663
01:04:46,081 --> 01:04:47,872
<i>Da jeg var ung,
Jeg var dukkefører</i>

664
01:04:47,907 --> 01:04:49,280
<i>ved børnefødselsdage.</i>

665
01:04:49,315 --> 01:04:50,677
Og forældrene
holdt op med at ansætte mig

666
01:04:50,712 --> 01:04:53,922
fordi jeg havde dukkerne,
Jeg puttede falsk blod i den og sådan noget

667
01:04:53,957 --> 01:04:55,352
og børnene
ville flippe ud.

668
01:04:55,387 --> 01:04:58,058
Jeg har aldrig rigtig gået i skole.
Jeg blev smidt ud af hver skole

669
01:04:58,093 --> 01:05:00,819
fordi de ikke ville lade mig være
hvad jeg ville være.

670
01:05:00,854 --> 01:05:04,031
Du går i skole for at finde ud af det
hvad du vil være.

671
01:05:04,066 --> 01:05:07,661
Jeg vidste, hvad jeg ville være...
den mest beskidte person i live.

672
01:05:07,696 --> 01:05:09,828
Ja. Lad os gøre det igen.
Se dog ikke på mig.

673
01:05:10,567 --> 01:05:11,567
Parat?

674
01:05:15,308 --> 01:05:16,769
Okay, godt. Okay.

675
01:05:16,804 --> 01:05:19,805
Okay. Et skud det
vi kan ikke have nogen til at se.

676
01:05:19,840 --> 01:05:21,213
- Okay?
- Hvorfor?

677
01:05:21,248 --> 01:05:23,050
Nå, det gider jeg ikke
forklare dig det,

678
01:05:23,085 --> 01:05:24,315
men det er bare, du ved...

679
01:05:24,350 --> 01:05:25,789
Så hvis alle bare kunne
gå derover

680
01:05:25,813 --> 01:05:26,922
for kun dette ene skud. Okay?

681
01:05:26,946 --> 01:05:27,956
Okay.

682
01:05:27,991 --> 01:05:30,684
Og jeg er opdraget til at have
meget god smag.

683
01:05:30,719 --> 01:05:33,225
Mine forældre var
klisterre på det.

684
01:05:33,260 --> 01:05:36,525
Så derfor startede jeg
en karriere med dårlig smag

685
01:05:36,560 --> 01:05:39,132
fordi uden at vide
reglerne for god smag,

686
01:05:39,167 --> 01:05:40,331
du kan ikke gøre grin med dem.

687
01:05:40,366 --> 01:05:42,795
Har du nogensinde haft dette dilemma,
på en måde?

688
01:05:42,830 --> 01:05:44,797
Det har altid været et dilemma.
Er du sjov?

689
01:05:44,832 --> 01:05:47,074
At vokse op,
alt jeg var interesseret i,

690
01:05:47,109 --> 01:05:49,901
ingen andre var.
Mine forældre var forfærdede,

691
01:05:49,936 --> 01:05:51,276
lærerne var forfærdede,

692
01:05:51,311 --> 01:05:53,047
de andre elever
var forfærdede,

693
01:05:53,082 --> 01:05:55,313
men jeg måtte se
og finde folk

694
01:05:55,348 --> 01:05:56,581
som jeg kan være sammen med

695
01:05:56,616 --> 01:05:59,911
det kunne tro... Det var
mod alt andet også.

696
01:05:59,946 --> 01:06:02,188
Det prøver vi på
finde Bøhmen på en måde.

697
01:06:02,223 --> 01:06:04,388
Ja.
- Stor indflydelse på mig var stoffer.

698
01:06:04,423 --> 01:06:07,688
Du ved, jeg elskede LSD og pot,

699
01:06:07,723 --> 01:06:10,592
og så nåede jeg ikke
film om stoffer,

700
01:06:10,627 --> 01:06:12,726
men jeg fandt dem på stoffer.

701
01:06:12,761 --> 01:06:15,267
Ild, ild!
Til jorden!

702
01:06:19,933 --> 01:06:22,340
Giv det tid. Det vil det.

703
01:06:22,375 --> 01:06:25,607
<i>Jeg kaldte filmen</i> Pink Flamingos
<i>fordi jeg vidste det</i>

704
01:06:25,642 --> 01:06:28,247
der var så meget
chokværdi i filmen

705
01:06:28,282 --> 01:06:31,283
- at jeg syntes, titlen skulle nedtone den lidt.
- Ja.

706
01:06:31,318 --> 01:06:33,879
Jeg ville fejre dårlig smag,

707
01:06:33,914 --> 01:06:36,849
som hele min film lavede
på samme tid.

708
01:06:36,884 --> 01:06:40,457
Altså den lyserøde flamingo
på det tidspunkt i historien

709
01:06:40,492 --> 01:06:44,395
bevidst repræsenteret verden

710
01:06:44,430 --> 01:06:47,200
at intellektuelle
ikke ville have.

711
01:06:57,971 --> 01:07:00,004
De kan føle
utilpas med,

712
01:07:00,039 --> 01:07:01,841
men hvis de er med mig,
de føler sig trygge

713
01:07:01,876 --> 01:07:03,546
og de kan undersøge.

714
01:07:03,581 --> 01:07:06,615
Og de behøver ikke være enige
med den verden, jeg kan lide.

715
01:07:06,650 --> 01:07:09,420
Men i det mindste måske for at se tingene
på en anden måde,

716
01:07:09,455 --> 01:07:11,686
og du får kun mennesker
at ændre deres meninger,

717
01:07:11,721 --> 01:07:13,391
hvis du kan få dem til at grine.

718
01:07:13,426 --> 01:07:16,658
Du ved, Cookie, det gør hr. David ikke
kan virkelig godt lide dig.

719
01:07:16,693 --> 01:07:19,397
Åh, jeg kan ikke lide ham
meget heller.

720
01:07:19,432 --> 01:07:20,926
Jeg prædiker ikke for dem.

721
01:07:20,961 --> 01:07:23,731
Jeg viser dem bare altid
den anden side.

722
01:07:23,766 --> 01:07:25,832
Og det har jeg altid været
interesseret i adfærd

723
01:07:25,867 --> 01:07:27,834
som jeg ikke rigtig kan forstå.

724
01:07:27,869 --> 01:07:29,209
Har du nogensinde haft et øjeblik

725
01:07:29,244 --> 01:07:30,936
hvor du så dig selv
i spejlet

726
01:07:30,971 --> 01:07:33,906
og kunne ikke som
genkende dig selv?

727
01:07:33,941 --> 01:07:36,216
Da jeg så mig i spejlet
da jeg var ung,

728
01:07:36,251 --> 01:07:38,350
som hvordan mine forældre
ville have mig til at kigge,

729
01:07:38,385 --> 01:07:40,814
Jeg kunne ikke lide det.
Jeg ville ikke være klar.

730
01:07:40,849 --> 01:07:42,134
Jeg ville ikke...
De ville have mig

731
01:07:42,158 --> 01:07:43,234
at ligne alle andre.

732
01:07:43,258 --> 01:07:44,950
jeg tænkte,
hvad er meningen, du ved,

733
01:07:44,985 --> 01:07:47,018
Jeg mener, pointen
af en stil er det

734
01:07:47,053 --> 01:07:48,371
du ligner ikke
alle andre.

735
01:07:48,395 --> 01:07:50,054
Og så vil folk
ligne dig.

736
01:07:50,089 --> 01:07:52,331
Du skal bare opfinde
for dig selv

737
01:07:52,366 --> 01:07:53,728
et signaturlook.

738
01:07:53,763 --> 01:07:55,730
Hvis du har den på
uden tillid,

739
01:07:55,765 --> 01:07:56,830
du ligner en idiot.

740
01:07:56,865 --> 01:07:58,997
Men hvis du har det på
med tillid

741
01:07:59,032 --> 01:08:01,109
og alle andre hader det,

742
01:08:01,144 --> 01:08:03,870
til sidst,
hvis du bliver ved med det,

743
01:08:03,905 --> 01:08:05,245
du starter en stil.

744
01:08:09,009 --> 01:08:12,186
Ingen sagde
Jeg var god i 10 år.

745
01:08:12,221 --> 01:08:14,155
De hadede det alle sammen.
Jeg fik alle dårlige anmeldelser.

746
01:08:14,190 --> 01:08:16,553
Jeg byggede en karriere på dårlige anmeldelser.

747
01:08:16,588 --> 01:08:20,590
Hvis du skal sige,
hvordan kan jeg få lavet en film

748
01:08:20,625 --> 01:08:21,954
eller hvordan kan...
Det vil ikke ske.

749
01:08:21,989 --> 01:08:23,439
Du skal bare tro
i dig selv.

750
01:08:23,463 --> 01:08:25,056
Det er ikke hvordan, det er hvornår.

751
01:08:26,334 --> 01:08:28,763
Okay, sig det. Gå videre.
Læg dig på hug.

752
01:08:28,798 --> 01:08:31,029
Hvad nu hvis han ikke gør det
lort lige her?

753
01:08:31,064 --> 01:08:32,272
Nå, hvor end han gør

754
01:08:32,307 --> 01:08:35,099
læn dig ned på den side af ham
står overfor her.

755
01:08:35,134 --> 01:08:37,277
- Ligesom hvis han er her...
- Ja.

756
01:08:37,312 --> 01:08:39,741
Okay. Gå videre,
hente den.

757
01:08:39,776 --> 01:08:44,075
Åh, Gud. Det er jeg nødt til
gå på knæ sådan.

758
01:08:44,110 --> 01:08:46,044
Ja, men hele vejen,
når han gør det,

759
01:08:46,079 --> 01:08:48,519
så gå helt ind.
Okay?

760
01:08:48,554 --> 01:08:51,049
Så snart han begynder at tygge,
putter den i munden?

761
01:08:51,084 --> 01:08:53,590
- Så snart det kommer til hans mund.
- Okay.

762
01:08:54,824 --> 01:08:55,824
Har du spist det?

763
01:08:55,858 --> 01:08:57,825
Okay. Gå videre.
Gør det nu, op.

764
01:08:57,860 --> 01:08:59,827
Huske?
Sådan, sådan?

765
01:08:59,862 --> 01:09:00,862
Ja.

766
01:09:00,896 --> 01:09:03,270
Jeg er lydtekniker,
og jeg normalt

767
01:09:03,305 --> 01:09:06,273
lav denne optagelser i marken,

768
01:09:06,308 --> 01:09:08,935
og jeg elsker virkelig
at være væk fra alt,

769
01:09:08,970 --> 01:09:11,278
og så hør, hvad jeg har optaget

770
01:09:11,313 --> 01:09:14,006
og måske en slags,
som at redigere det og bare,

771
01:09:14,041 --> 01:09:15,843
men jeg ved det ikke
hvad skal man gøre med det.

772
01:09:15,878 --> 01:09:17,449
Jeg ved det ikke
hvad er formålet med det.

773
01:09:17,484 --> 01:09:18,681
Tag de lyde

774
01:09:18,716 --> 01:09:20,386
og lave
noget nyt ud af det.

775
01:09:20,421 --> 01:09:21,882
Få folk til at lytte til det

776
01:09:21,917 --> 01:09:23,752
på en anden måde
end de ville have

777
01:09:23,787 --> 01:09:26,458
hvis du ikke havde redigeret
eller du havde ikke ændret det

778
01:09:26,493 --> 01:09:29,692
eller fik dem til at tænke på det
på en anden måde.

779
01:09:29,727 --> 01:09:33,025
Sæt noget sex i, læg noget vold i,
det hjælper altid.

780
01:09:35,766 --> 01:09:37,832
<i>Søger du en partner</i>

781
01:09:37,867 --> 01:09:39,207
<i>at du ikke kan komme i nærheden af?</i>

782
01:09:39,242 --> 01:09:41,836
<i>Måske er det det.
Vil du flyve væk?</i>

783
01:09:41,871 --> 01:09:45,037
<i>At flyve er altid seksuelt
i enhver drøm.</i>

784
01:09:53,883 --> 01:09:55,256
Rigo!

785
01:10:46,133 --> 01:10:48,507
Nå, velkommen til L.A.

786
01:10:48,542 --> 01:10:51,103
Dette er mit studie.

787
01:10:51,138 --> 01:10:54,513
Bare nogle få.
De er Jord, Vind og Ild.

788
01:10:54,548 --> 01:10:56,746
Åh, september,
Boogie Wonderland,

789
01:10:56,781 --> 01:10:58,550
- Pet Shop Boys.
- Ja, selvfølgelig

790
01:10:58,585 --> 01:11:00,816
Pointer Sisters.

791
01:11:00,851 --> 01:11:01,751
Først og fremmest må jeg sige

792
01:11:01,786 --> 01:11:03,423
Jeg skriver både musik og tekster.

793
01:11:03,458 --> 01:11:05,117
Jeg ved ikke, hvordan man spiller.

794
01:11:05,152 --> 01:11:08,120
Man kan sige
til mig, "G."

795
01:11:08,925 --> 01:11:11,255
Nå, der er 88 nøgler.

796
01:11:11,290 --> 01:11:13,400
Det kunne være en af dem,
ved du?

797
01:11:13,435 --> 01:11:14,731
Jeg ved det ikke.

798
01:11:14,766 --> 01:11:16,667
Ideelt set arbejder jeg
med en samarbejdspartner

799
01:11:16,702 --> 01:11:18,735
hvem ved det virkelig

800
01:11:18,770 --> 01:11:21,342
fordi mellem deres præcision

801
01:11:21,377 --> 01:11:24,510
og jeg vil bare have det
at have det godt

802
01:11:24,545 --> 01:11:27,139
et sted derinde vil der være
en interessant blanding.

803
01:11:27,174 --> 01:11:29,812
Det har været en rejse
for mig faktisk,

804
01:11:29,847 --> 01:11:31,044
sæt alle disse lyde,

805
01:11:31,079 --> 01:11:33,552
Jeg prøver at lave
en forbindelse med det.

806
01:11:33,587 --> 01:11:34,751
- Ja.
- Måske lidt.

807
01:11:34,786 --> 01:11:36,280
Så du vil høre
hvad laver jeg?

808
01:11:36,315 --> 01:11:38,425
Okay, så længe
Jeg kan være meget ærlig.

809
01:11:38,460 --> 01:11:42,660
- Okay. - Find lyde
der gør dig glad.

810
01:11:42,695 --> 01:11:44,431
- En kaffekop falder...

811
01:11:44,466 --> 01:11:46,367
- Helikoptrene kører...

812
01:11:46,402 --> 01:11:47,995
Jeg hører et beat.

813
01:11:48,998 --> 01:11:50,437
Det er en fantastisk trommelyd.

814
01:11:50,472 --> 01:11:53,671
Som jeg faktisk har smidt
mikrofoner i poolen

815
01:11:53,706 --> 01:11:55,904
- bare for at få det indledende...

816
01:11:55,939 --> 01:11:59,809
Og for mig at arrangere lyde

817
01:11:59,844 --> 01:12:01,943
er nøjagtig det samme

818
01:12:01,978 --> 01:12:04,517
som at arrangere ting
på bordet.

819
01:12:04,552 --> 01:12:07,685
De er bare objekter i rummet

820
01:12:07,720 --> 01:12:10,853
som september.

821
01:12:10,888 --> 01:12:13,988
Sådan er det ikke
tænker en normal musiker.

822
01:12:14,023 --> 01:12:16,254
De ville sige hun er skør,

823
01:12:16,289 --> 01:12:20,368
men, ha ha. Jeg har solgt
60 millioner poster.

824
01:12:22,097 --> 01:12:25,868
Okay, dette er en sort magt

825
01:12:25,903 --> 01:12:28,772
gør det selv farvesæt,

826
01:12:28,807 --> 01:12:32,743
hvilket er sindssygt alligevel,
Black Power.

827
01:12:32,778 --> 01:12:34,855
- Men... -MARTIN LUTHER KING:
<i>Jeg har en drøm...</i>

828
01:12:34,879 --> 01:12:37,044
- Det starter som en hvid mand.

829
01:12:37,079 --> 01:12:39,211
Det er det, der gør det kitsch,

830
01:12:39,246 --> 01:12:41,620
som et minuts tænkning mere

831
01:12:41,655 --> 01:12:44,524
de ville være gået,
"Lad os i det mindste få ham til at blive brun."

832
01:12:44,559 --> 01:12:45,723
Ja, jeg ved hvad du mener.

833
01:12:45,758 --> 01:12:47,428
Så elsker det her.

834
01:12:50,664 --> 01:12:53,698
Frygtelig udseende, billig,

835
01:12:53,733 --> 01:12:56,228
Michael Jackson holder tæppe

836
01:12:56,263 --> 01:12:59,737
og du kan skubbe dem
over altanen.

837
01:12:59,772 --> 01:13:02,036
Alle disse ting viste jeg dig,

838
01:13:02,071 --> 01:13:05,105
noget er så galt.

839
01:13:05,140 --> 01:13:08,944
Men også personen
lave alle disse ting

840
01:13:08,979 --> 01:13:11,749
troede de var
gør noget genialt.

841
01:13:11,784 --> 01:13:15,280
Og så er det autentisk.

842
01:13:15,315 --> 01:13:18,085
De arbejdede hårdt på det,

843
01:13:18,120 --> 01:13:21,154
og det er helt forkert.

844
01:13:21,189 --> 01:13:23,695
Disse ting får mig til at smile.

845
01:13:23,730 --> 01:13:27,259
Og det er et kæmpe element
af kitsch.

846
01:13:27,294 --> 01:13:30,064
Ikke fordi de lavede fejl,

847
01:13:30,099 --> 01:13:33,903
fordi de...
følte det i deres hjerte,

848
01:13:33,938 --> 01:13:36,103
men de tog fejl.

849
01:13:36,138 --> 01:13:38,941
Og så kan jeg se på det
og grine.

850
01:13:38,976 --> 01:13:40,041
Men jeg tror ikke...

851
01:13:40,076 --> 01:13:42,076
Jeg skal fortælle dig, hvad der ikke gør
arbejde i kitsch

852
01:13:42,111 --> 01:13:45,981
hvis du er bevidst
prøver at være dårlig,

853
01:13:46,016 --> 01:13:46,982
virker ikke.

854
01:13:47,017 --> 01:13:49,457
Kitsch skal være autentisk.

855
01:13:57,456 --> 01:14:01,128
Vi har det sjovt her
hos Willis Wonderland.

856
01:14:02,032 --> 01:14:04,032
Det er utroligt
festhus.

857
01:14:04,067 --> 01:14:08,102
Det siger folk
at huset bogstaveligt talt smiler

858
01:14:08,137 --> 01:14:11,479
som om den har denne tilt op
når den er fyldt med mennesker,

859
01:14:11,514 --> 01:14:14,911
og jeg får tre,
fire hundrede mennesker tilbage her.

860
01:14:14,946 --> 01:14:16,407
Det her vil du kunne lide.

861
01:14:18,213 --> 01:14:23,414
Mine lyserøde flamingoer.
Den ægte vare.

862
01:14:23,449 --> 01:14:29,222
Beton, beton.
Ingen plastik, ingen plastik.

863
01:14:30,126 --> 01:14:31,323
- Robust.
- Virkelig stærk.

864
01:14:31,358 --> 01:14:32,424
De er stærke.

865
01:14:32,459 --> 01:14:36,636
Jeg elsker disse. Disse er fra
30'erne, Miami Beach.

866
01:14:36,671 --> 01:14:38,231
Virkelig aftale.

867
01:14:38,266 --> 01:14:40,332
Hvad synes du
om fuglen?

868
01:14:40,367 --> 01:14:42,840
- Jeg mener...
- Jeg synes, de er fascinerende.

869
01:14:42,875 --> 01:14:47,141
Det er sådan en fantasifuld form.

870
01:14:47,176 --> 01:14:51,310
<i>Det symboliserer for mig
en slags livsstil,</i>

871
01:14:51,345 --> 01:14:55,017
en indstilling, hvor tiden går tabt.

872
01:14:55,052 --> 01:14:56,689
Når du er stolt af dig selv,

873
01:14:56,724 --> 01:15:01,056
når du tror på dig selv,
det handler om udtryk.

874
01:15:03,060 --> 01:15:05,357
<i>For mig er fester...</i>

875
01:15:05,392 --> 01:15:09,163
<i>Det er den bedste måde, jeg kan
kombinere min musik,</i>

876
01:15:09,198 --> 01:15:13,332
<i>min kunst, min livsstil,
mine venner.</i>

877
01:15:13,367 --> 01:15:17,435
<i>For ligesom du har,
folk ankommer her</i>

878
01:15:17,470 --> 01:15:21,109
klædt på til huset,
så det er bare hvirvler af,

879
01:15:21,144 --> 01:15:24,178
gerne farver
og former og lyde.

880
01:15:24,213 --> 01:15:27,588
<i>♪ Ah! Pisk det godt ♪</i>

881
01:15:27,623 --> 01:15:31,625
Folk kaster sig
i poolen nøgen.

882
01:15:31,660 --> 01:15:34,320
- Okay.
- Jeg har ikke et beat.

883
01:15:34,355 --> 01:15:36,993
Gå, jeg laver en,
måske et beat her.

884
01:15:37,028 --> 01:15:40,029
Eller du kan gøre
dine egne ting. Okay.

885
01:16:20,269 --> 01:16:25,272
Det er godt. Det er godt.
Det er en god start,

886
01:16:25,307 --> 01:16:28,374
men jeg tror du har brug for
at udvikle det mere.

887
01:16:28,409 --> 01:16:31,784
Du har et godt grundlag for det,
men bare byg ovenpå det.

888
01:16:31,819 --> 01:16:33,346
Du skal bare fortsætte.

889
01:16:33,381 --> 01:16:35,414
Jeg vil gerne tilbage
til mit normale liv,

890
01:16:35,449 --> 01:16:37,416
men jeg... Det er bare,
slags, ligesom

891
01:16:37,451 --> 01:16:40,694
Jeg finder mig ikke
sådan længere.

892
01:16:40,729 --> 01:16:42,058
- Og nej...
- Det er ikke dit liv.

893
01:16:42,093 --> 01:16:45,061
- Ja, så...
- Denne forfølgelse er dit liv.

894
01:16:45,096 --> 01:16:46,898
Og det her er dit.

895
01:16:46,933 --> 01:16:50,462
Et certifikat
af autenkitschitet.

896
01:16:50,497 --> 01:16:52,134
Det hele er i rejsen.

897
01:16:52,169 --> 01:16:55,071
Hvis du virkelig vidste det
hvor du skulle hen,

898
01:16:55,106 --> 01:16:58,008
de lyde du laver
ville nok være kedeligt.

899
01:16:58,043 --> 01:17:01,077
Du vil være den ene
der skaber den nye lyd.

900
01:17:01,112 --> 01:17:02,914
<i>♪ Når du tænker
som du ikke ved ♪</i>

901
01:17:02,949 --> 01:17:04,377
<i>♪ Hvad du ved
når du ved ♪</i>

902
01:17:04,412 --> 01:17:06,720
<i>♪ At du virkelig
ved ♪</i>

903
01:17:06,755 --> 01:17:09,987
<i>♪ Det er en beskidt skam
i et beskidt gammelt spil ♪</i>

904
01:17:10,022 --> 01:17:12,924
<i>♪ Det lader du
din magt går ♪</i>

905
01:17:12,959 --> 01:17:14,992
Der skal altid være
noget mysterium.

906
01:17:15,027 --> 01:17:18,424
Det overraskelseselement er hvad

907
01:17:18,459 --> 01:17:21,933
tænder dig som person alligevel.

908
01:17:21,968 --> 01:17:24,804
Lad aldrig frygt

909
01:17:24,839 --> 01:17:27,136
eller hvordan har folk det
vil dømme mig.

910
01:17:27,171 --> 01:17:30,073
Du skal lukke den ting ude.

911
01:17:44,386 --> 01:17:45,990
<i>♪ Giv en kvinde
hvad hun vil ♪</i>

912
01:17:46,025 --> 01:17:47,860
<i>♪ Giv en kvinde
hvad hun har brug for ♪</i>

913
01:17:48,797 --> 01:17:49,961
<i>Svaret er ikke til at sige</i>

914
01:17:49,996 --> 01:17:52,425
<i>"Jeg er fantastisk, og jeg er ligeglad
hvad du synes,"</i>

915
01:17:52,460 --> 01:17:58,464
men svaret er at sige,
Jeg har en vision indeni.

916
01:17:58,499 --> 01:18:00,631
Det føles rigtigt for mig,

917
01:18:00,666 --> 01:18:02,336
og her er hvad jeg gør.

918
01:18:02,371 --> 01:18:06,307
Du ønsker, at folk skal have
en følelsesmæssig reaktion

919
01:18:06,342 --> 01:18:07,715
til det du laver,

920
01:18:07,750 --> 01:18:12,610
især hvis det involverer lyd,

921
01:18:12,645 --> 01:18:14,953
hvis det involverer en æstetik.

922
01:18:14,988 --> 01:18:16,724
En flamingo er en æstetik.

923
01:18:16,759 --> 01:18:20,420
Ingen kommer nogensinde til at kede sig
ser på en flamingo.

924
01:18:20,455 --> 01:18:22,895
Så vær en flamingo.

925
01:20:01,028 --> 01:20:02,225
Vær en flamingo.

926
01:20:08,761 --> 01:20:10,728
Kitsch er en ferie.

927
01:21:04,960 --> 01:21:06,454
<i>♪ Vil du flyve væk? ♪</i>

928
01:21:06,489 --> 01:21:10,326
<i>♪ At flyve er altid seksuelt
i enhver drøm ♪</i>

929
01:21:10,361 --> 01:21:13,791
<i>♪ Find lyde
der gør dig glad ♪</i>

930
01:21:13,826 --> 01:21:16,002
<i>♪ Det hele er i rejsen ♪</i>

931
01:21:16,037 --> 01:21:17,663
<i>♪ Vil du flyve væk ♪</i>




